Spam-french.

[dagronrat]

C'est grave docteur si je suis choquée par le contenu des chansons "un petit navire" et "une souris verte?"

*Dag repart se cacher.*

English Edit: Hey FS? I think you'll be interested in this. ♥ Seems like innocent fun. ^^

Comments

[dagronrat.livejournal.com]

Hamtaro? :D

[fs-playground.livejournal.com]

Huh? What is Hamtaro?

Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[dagronrat.livejournal.com]

(www.hamtaro.com/)

Re: Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[fs-playground.livejournal.com]

Es heisst: Ich habe Hamtaro das erste Mal (im Fernsehen) auf RTL2 gesehen. :D

Eh, it's better than my French. I actually understand what you wanted to say. And now I remember the hamster. XD (I've never watched the show, but I saw the hamster somewhere.)

Re: Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[dagronrat.livejournal.com]

Ich habe Hamtaro das erste Mal auf RTL2 gesehen.
Das erste Mal habe ich Hamtaro auf RTL2 gesehen.
Ich habe das erste Mal Hamtaro auf RTL2 gesehen.

*plays around a bit to make sure she's understood the mechanics*

Ah, danke sehr. 8D;

(I'm sure they have lotsa Hamham plushies in kid stores. ♥)

Re: Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[fs-playground.livejournal.com]

XD The first sentence sounds a bit more natural in German, although the second one is okay, too.