Spam-french.

[dagronrat]

C'est grave docteur si je suis choquée par le contenu des chansons "un petit navire" et "une souris verte?"

*Dag repart se cacher.*

English Edit: Hey FS? I think you'll be interested in this. ♥ Seems like innocent fun. ^^

Comments

[bf-nightingale.livejournal.com]

C'est grave docteur si je suis choquée par le contenu des chansons "un petit navire" et "une souris verte?"

o____o

Je constate que je ne connaissais pas "Un petit navire" dans sa version intégrale jusqu'à présent!Oo; Par contre ma mère aimait beaucoup me chanter "Une souris verte" quand j'étais petite, mais bon, c'était mignon, je ne me rappelle plus si j'ai énormément réfléchi au texte à cet âge la.^^;

Est-ce que c'est grave par contre si j'ai du mal à comprendre le truc de Monty Python? Même la partie soit-disant en allemand? *va se cacher ailleurs*

[dagronrat.livejournal.com]

Non c'est normal, je pense que le type a un accent anglais assez fort donc. XD
Moi-même j'ai pas compris un mot sur trois il parle si vite!

[fs-playground.livejournal.com]

??? I could only distinguish "Eisenbahnwagen", "Nürnberger Bratwurst" and "Guten Tag" and names of composers and musicians (Horowitz) XD.

[dagronrat.livejournal.com]

*snickers* Oh dear. I only distinguished a whole lot of german sounding words in the "supposedly" german composer's really reaaally long family name. XD

Basically is a mock interview of this guy's relative, saying that we all know the names of great composers but why doesn't anyone remember that guy's name. XD

Amusing is it not?

[dagronrat.livejournal.com]

aaaaand now I want to find out from which monty python movie it is taken. ><;

[fs-playground.livejournal.com]

XD I needed a while to figure out what he meant. But it did amuse me. XD (Especially the fact that he inserted Horowitz into the name and "Nürnberger Bratwurst"(I just had Nürnberger Bratwurst today! Muahahahaha.)

[dagronrat.livejournal.com]

Hmm... ♥ Etwas zu essen. X3

[fs-playground.livejournal.com]

Hamham (-> Yummy Yummy.)

[dagronrat.livejournal.com]

Hamtaro? :D

[fs-playground.livejournal.com]

Huh? What is Hamtaro?

Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[dagronrat.livejournal.com]

(www.hamtaro.com/)

Re: Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[fs-playground.livejournal.com]

Es heisst: Ich habe Hamtaro das erste Mal (im Fernsehen) auf RTL2 gesehen. :D

Eh, it's better than my French. I actually understand what you wanted to say. And now I remember the hamster. XD (I've never watched the show, but I saw the hamster somewhere.)

Re: Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[dagronrat.livejournal.com]

Ich habe Hamtaro das erste Mal auf RTL2 gesehen.
Das erste Mal habe ich Hamtaro auf RTL2 gesehen.
Ich habe das erste Mal Hamtaro auf RTL2 gesehen.

*plays around a bit to make sure she's understood the mechanics*

Ah, danke sehr. 8D;

(I'm sure they have lotsa Hamham plushies in kid stores. ♥)

Re: Ich habe Hamtaro erste am RTL Zwei ferngesehen. 8D; *oh god my german is über rusty*

[fs-playground.livejournal.com]

XD The first sentence sounds a bit more natural in German, although the second one is okay, too.

[silmelin.livejournal.com]

Il ne faut pas etre choque par les chansons qu'on entendait etant enfant. Sache que la quasi totalite des chansons qui nous semblait innocentes sont incroyablement (cochez la bonne case): 1. horrible 2. triste a mourir ou 3. ce sont en fait des chansons paillardes. La plupart du temps, ce n'est que le debut des chansons que les gens connaissent (genre LA CLAIRE FONTAINE c'est l'exemple le plus connu je pense) donc nos parents nous les ont chante generalement sans connaissance de cause.

Vala.

[dagronrat.livejournal.com]

Merci Silmy. Je me doutais bien que c'était quelque chose comme ça. Cela m'a juste surprise car, bien évidemment, je ne me souvenais que du début et absolument pas de ces bouts de chansons là. XD;

*Hug*
Et maintenant tu me donnes envie d'aller chercher la chanson de la Claire Fontaine (dont je connais que la version de la pub pour l'eau Crystalline, et encore!) ^^p