Magical Jankenpon
Jul. 16th, 2008 10:07 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
dagronratSorry guys, french post only this time around!
... And considering that it's a sorta review on a french only "manga made in France", I guess you aren't missing that much.
Apologies. :P
Magical Jankenpon: Tome 1.
Philippe Cardona.
Résumé en une phrase:
Quand c'est le garçon le plus chétif et antisocial de la classe qui se transforme en justicier.
Point fort:
Le héros s'appelle Pol Lux. : D
Point faible:
J'ai pas trouvé de personnage qui s'appelle Cas Tor. : (
Plus sérieusement...
Magical Jankenpon est la première aventure solo (à ce que je saches) de Philippe Cardona, à qui l'on doit déjà en partie importante Sentaï School, Serge le Hamster de l'enfer, et Foot 2 rue. Etant devenue une amatrice de ces deux premières séries, et lisant le blog de ce cher monsieur, la série Magical Jankenpon est venue à mon attention, et j'en suis venue à me retrouver avec ce tome en main suite à une petite visite à la Japan Expo, édition 2008.
Le mot de l'auteur sur le rabat de la jaquette annonce clairement la couleur: cette série n'est ni plus ni moins que la concrétisation d'un fantasme commun à de nombreux lecteurs de Manga ayant un tant soit peu d'imagination ou de facilité avec le dessin, un "vrai manga" à leur nom.
Et en effet, niveau format, tout y est. Cela tiens dans une main, on a la jaquette amovible, avec le dessin rigolo en dessous, on a le mot d'auteur avec un auto-portrait où ce dernier se tourne en dérision, on a les planches de bandes dessinées en noirs et blancs agrémentés par des trames de gris, le tout divisé en chapitres et on a même, oh bonheur, droit à une page titre en couleurs!
L'histoire en elle-même proclame fièrement ses racines manga, avec des formules dont les mangaphiles sont bien adeptes: héros unique qu'on lâche peu ou rarement, fille forte avec un tempérament de feu qui encourage le héros à se dépasser,une princesse qui se fait enlever -euh, pardon- un otage à sauver, des ennemis à terrasser les uns après les autres, un animal parlant à l'allure de mascotte qui enseigne au héros le métier de justicier, des personnages avec des pouvoirs liés aux éléments, des artefacts donnant des pouvoirs magiques, et j'en oublis...
Cependant ce n'est pas pour autant que Magical Jankenpon en oubli son héritage francophone, loin de là. Déjà, le sens de lecture est de gauche à droite, dieu merci. L'action ne se passe ni à Tokyo, ni dans un univers fantaisiste, mais en France, dans la Provence, près de la mer. On sent bien le paysage français connu de tous, et on le retrouve bien, je trouves. Les personnages ont des noms francophones, vont dans un collège bien français, et parlent un bon français compréhensible par tout francophone. Et tant que l'on parle de ce collège, je félicite Cardona pour avoir retranscris l'atmosphère de ce dernier tel que je m'en souviens. Certes, cela comporte des stéréotypes forts, mais ces derniers s'assument, et au final la classe de Pol est tout sauf une masse anonyme d'où sort de temps en temps un ami ou un rival. D'ailleurs est-ce mal si je trouve que l'ennemi juré de Pol fait plus héros que lui?
Pour continuer sur l'héritage francophone de ce titre, j'avoue qu'en feuilletant ce "manga" j'ai plus eu une impression de bande dessinée francophone se plaisant à faire manga. Les chapitres font une bonne trentaine à soixantaine de pages chacune, et les planches sont pleines de textes. J'ai comparé au hasard la place que prenait les bulles de texte dans une page de Magical Jankenpon et une page de Détective Conan, et Magical Jankenpon semblait en avoir plus, alors que c'est une série qui semble se porter plus sur l'action que les longues explications; mais il est possible que cela soit simplement la police choisit qui influence ma perception de cela. Il y a aussi la progression narrative qu'il faut noter. Le scénario de ce premier tome est solidement ficelé, et on a le droit à un approfondissement important du caractère de Pol, de son passé, et de l'intrigue entourant les événements qui surviennent. La dernière page est fort poignante, et on a vraiment l'impression d'une histoire qui se construit, qui sait où elle va. On n'est pas laissé en plan avec une accroche maigre où un tournant inachevé, mais bel et bien le fin d'un tome, d'un rite de passage, et le début annoncé d'un autre, encore plus dramatique.
J'avoue que quand j'ai ramassé ce titre, je l'ai fait avec un brin de méfiance. Après tout, ce n'est pas, je pense, la première série qui se veut manga d'origine non-nippone, et de mon expérience personnelle (très maigre, je l'avoue) on se méfie un tant soit peu de ces titres, craignant qu'ils ne soient rien d'autre qu'une tentative de surfer sur la popularité du phénomène manga, sans aucune profondeur. (Et oui, j'ai en tête un bel exemple.) Autant Sentaï School s'annonçait clairement comme une parodie, autant Magical Jankenpon, avec son nom faisant référence au nom japonais du jeu "Pierre-Papier-Ciseaux" et son look "je suis un manga"... Voilà quoi.
Cependant je dois avouer avoir été très agréablement surprise. Magical Jankenpon a bel et bien de la substance en dessous de son vernis "manga"! Cardona y a rassemblé, je pense, tout ce qu'il a appris en travaillant sur ses précédentes séries: les clins d'œils et la construction narrative de Sentaï School, l'humour de Serge, l'action trépidante (je présume?) de Foot 2 Rue, ainsi que son style artistique bien à lui, bien développé et reconnaissable.
Ce n'est pas dire que je ne lui trouve pas de défauts à ce premier tome, mais les défauts que je trouve sont bien anecdotiques et subjectives: je n'aime pas trop la couleur de la couverture, où l'armure de Magical Jankenpon me paraît bien peu convaincante (et j'avoue, j'aime mieux les encrages faits main); je me pose la question de la sagesse de commencer le tome sur une bataille contre le méchant pour ensuite enchaîner sur un flash-back expliquant la situation, formule recyclée au chapitre suivant; les professeurs sont définis de façon un brin trop loufoque (la prof d'histoire qui a pas de mémoire, le prof de sport bi-polaire, le prof de sciences qui casse tout sans faire gaffe); et la tête de la mascotte (Lestato) ne me revient que quand il fait son comploteur à l'ombre. Comme je le disait, des défauts somme toutes bien moindres au final.
Verdict:
Ce n'est peut-être pas la recette la plus originale du monde, mais Magical Jankenpon a une base très solide et semble réunir, à mon humble avis, le mieux des deux mondes du manga et de la bande dessinée franco-belge. Vivement la sortie nationale et le tome 2.
* Oui, le dessin en début de ce post est un fanart des personnages du titre en question de ma main. :p
** Je suis consciente qu'il est fort possible que je dise de grosses âneries dans ce jet. Je blâme mon ignorance pour laquelle je n'ai foin d'excuse.
*** Faut que je corrige la faute de frappe dans mon avatar. D:
... And considering that it's a sorta review on a french only "manga made in France", I guess you aren't missing that much.
Apologies. :P
Magical Jankenpon: Tome 1.
Philippe Cardona.
Résumé en une phrase:
Quand c'est le garçon le plus chétif et antisocial de la classe qui se transforme en justicier.
Point fort:
Le héros s'appelle Pol Lux. : D
Point faible:
J'ai pas trouvé de personnage qui s'appelle Cas Tor. : (
Plus sérieusement...
Magical Jankenpon est la première aventure solo (à ce que je saches) de Philippe Cardona, à qui l'on doit déjà en partie importante Sentaï School, Serge le Hamster de l'enfer, et Foot 2 rue. Etant devenue une amatrice de ces deux premières séries, et lisant le blog de ce cher monsieur, la série Magical Jankenpon est venue à mon attention, et j'en suis venue à me retrouver avec ce tome en main suite à une petite visite à la Japan Expo, édition 2008.
Le mot de l'auteur sur le rabat de la jaquette annonce clairement la couleur: cette série n'est ni plus ni moins que la concrétisation d'un fantasme commun à de nombreux lecteurs de Manga ayant un tant soit peu d'imagination ou de facilité avec le dessin, un "vrai manga" à leur nom.
Et en effet, niveau format, tout y est. Cela tiens dans une main, on a la jaquette amovible, avec le dessin rigolo en dessous, on a le mot d'auteur avec un auto-portrait où ce dernier se tourne en dérision, on a les planches de bandes dessinées en noirs et blancs agrémentés par des trames de gris, le tout divisé en chapitres et on a même, oh bonheur, droit à une page titre en couleurs!
L'histoire en elle-même proclame fièrement ses racines manga, avec des formules dont les mangaphiles sont bien adeptes: héros unique qu'on lâche peu ou rarement, fille forte avec un tempérament de feu qui encourage le héros à se dépasser,
Cependant ce n'est pas pour autant que Magical Jankenpon en oubli son héritage francophone, loin de là. Déjà, le sens de lecture est de gauche à droite, dieu merci. L'action ne se passe ni à Tokyo, ni dans un univers fantaisiste, mais en France, dans la Provence, près de la mer. On sent bien le paysage français connu de tous, et on le retrouve bien, je trouves. Les personnages ont des noms francophones, vont dans un collège bien français, et parlent un bon français compréhensible par tout francophone. Et tant que l'on parle de ce collège, je félicite Cardona pour avoir retranscris l'atmosphère de ce dernier tel que je m'en souviens. Certes, cela comporte des stéréotypes forts, mais ces derniers s'assument, et au final la classe de Pol est tout sauf une masse anonyme d'où sort de temps en temps un ami ou un rival. D'ailleurs est-ce mal si je trouve que l'ennemi juré de Pol fait plus héros que lui?
Pour continuer sur l'héritage francophone de ce titre, j'avoue qu'en feuilletant ce "manga" j'ai plus eu une impression de bande dessinée francophone se plaisant à faire manga. Les chapitres font une bonne trentaine à soixantaine de pages chacune, et les planches sont pleines de textes. J'ai comparé au hasard la place que prenait les bulles de texte dans une page de Magical Jankenpon et une page de Détective Conan, et Magical Jankenpon semblait en avoir plus, alors que c'est une série qui semble se porter plus sur l'action que les longues explications; mais il est possible que cela soit simplement la police choisit qui influence ma perception de cela. Il y a aussi la progression narrative qu'il faut noter. Le scénario de ce premier tome est solidement ficelé, et on a le droit à un approfondissement important du caractère de Pol, de son passé, et de l'intrigue entourant les événements qui surviennent. La dernière page est fort poignante, et on a vraiment l'impression d'une histoire qui se construit, qui sait où elle va. On n'est pas laissé en plan avec une accroche maigre où un tournant inachevé, mais bel et bien le fin d'un tome, d'un rite de passage, et le début annoncé d'un autre, encore plus dramatique.
J'avoue que quand j'ai ramassé ce titre, je l'ai fait avec un brin de méfiance. Après tout, ce n'est pas, je pense, la première série qui se veut manga d'origine non-nippone, et de mon expérience personnelle (très maigre, je l'avoue) on se méfie un tant soit peu de ces titres, craignant qu'ils ne soient rien d'autre qu'une tentative de surfer sur la popularité du phénomène manga, sans aucune profondeur. (Et oui, j'ai en tête un bel exemple.) Autant Sentaï School s'annonçait clairement comme une parodie, autant Magical Jankenpon, avec son nom faisant référence au nom japonais du jeu "Pierre-Papier-Ciseaux" et son look "je suis un manga"... Voilà quoi.
Cependant je dois avouer avoir été très agréablement surprise. Magical Jankenpon a bel et bien de la substance en dessous de son vernis "manga"! Cardona y a rassemblé, je pense, tout ce qu'il a appris en travaillant sur ses précédentes séries: les clins d'œils et la construction narrative de Sentaï School, l'humour de Serge, l'action trépidante (je présume?) de Foot 2 Rue, ainsi que son style artistique bien à lui, bien développé et reconnaissable.
Ce n'est pas dire que je ne lui trouve pas de défauts à ce premier tome, mais les défauts que je trouve sont bien anecdotiques et subjectives: je n'aime pas trop la couleur de la couverture, où l'armure de Magical Jankenpon me paraît bien peu convaincante (et j'avoue, j'aime mieux les encrages faits main); je me pose la question de la sagesse de commencer le tome sur une bataille contre le méchant pour ensuite enchaîner sur un flash-back expliquant la situation, formule recyclée au chapitre suivant; les professeurs sont définis de façon un brin trop loufoque (la prof d'histoire qui a pas de mémoire, le prof de sport bi-polaire, le prof de sciences qui casse tout sans faire gaffe); et la tête de la mascotte (Lestato) ne me revient que quand il fait son comploteur à l'ombre. Comme je le disait, des défauts somme toutes bien moindres au final.
Verdict:
Ce n'est peut-être pas la recette la plus originale du monde, mais Magical Jankenpon a une base très solide et semble réunir, à mon humble avis, le mieux des deux mondes du manga et de la bande dessinée franco-belge. Vivement la sortie nationale et le tome 2.
* Oui, le dessin en début de ce post est un fanart des personnages du titre en question de ma main. :p
** Je suis consciente qu'il est fort possible que je dise de grosses âneries dans ce jet. Je blâme mon ignorance pour laquelle je n'ai foin d'excuse.
*** Faut que je corrige la faute de frappe dans mon avatar. D:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
From Kessy
Date: 2008-07-18 07:30 pm (UTC)Merci d'être passée me voir au fait !
Ton chéri n'ets pas trop perdu en France ?
Je me suis permise de linker cette page sur le forum Sentai School... fallait bien montrer ton fanart XcD
en tout cas, tu t'y prends mieux que moi pour chroniquer un truc.. snif
Re: From Kessy
Date: 2008-07-19 10:38 pm (UTC)Et il n'est plus perdu en france, vu qu'il est de retour à Aberdeen. XD Je t'ai pas dit que je retournais le Weekend suivant? ^^;
En tout cas, même s'il parlait pas un mot de français, je crois qu'il s'est bien amusé. On a fait le parc Astérix aussi. >D
"^^" Merchi bien miss.
(Et suis sur qu'on peut trouver mieu en chronique... D'ailleurs, tu peux me montrer la tienne? Je crois l'avoir loupée! D:)
no subject
Date: 2008-08-19 07:46 pm (UTC)Je l'ai feuilleté à la Fnuc et l'abondance des textes m'a quelque peu rebutée. Il y avait trop à lire et ça mettait mon cerveau mal à l'aise... Eh oui ! Il me faut pas grand chose ! ^^; lol
Merci de me l'avoir fait découvrir sous cette forme !
A pluche !
no subject
Date: 2008-08-30 02:23 pm (UTC)Et merci d'avoir laissé ton avis, Gwendo. :)