![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
La Visite de KESSY.
Jul. 15th, 2006 10:12 pm!!!EDIT: Kessy a fait un trés joli site sur notre visite à la Japan Expo, avec des photos. Si vous voulez voir~
========== EN FRANCAIS!
\o/ Allez on s'étire, on s'échauffe, et on résume le WeekEnd Dernier avant qu'il ne sombre dans l'oubli.
Soyons bref, concis, mais avec des détails quand même.
-=-=-=-=-
( Jeudi 06 Juillet, Arrivée de Kessy )
-=-=-=-=-
( Vendredi 07 Juillet, Disneyland Paris!! )
-=-=-=-=-
( Samedi 08 Juillet, JAPAN EXPO, Jour I )
-=-=-=-=-
( Dimanche 09 Juillet, JAPAN EXPO, jour II )
-=-=-=-=-
( Lundi 10 Juillet, Paris, nous voici! )
-=-=-=-=-
( Mardi 11 Juillet, Départ de Kessy, ;-; )
-=-=-=-=-
( Petites Anecdotes en plus... )
-=-=-=-=-
Et puis bah, pour les photos, je rajouterais en éditant quand j'aurai...
Faut qu'on fasse développer la pellicule du Parc Disneyland, et puis pour la JE & Paris, c'est si Néo et Kessy veulent bien m'en envoyer. ^___________^;;
Par contre j'ai ici, ici, et ici des gribouillis résumant les journées... >_>
Et voilà! C'est posté!!! XcD
====== EN ANGLAIS
And because posting in english rocks in it's own special way...
I'm not translating the above post because it is loooong and would probably require me to add little * and explanations such as what is this Japan Expo that I keep talking about, the monuments in Paris, and who David Douillet is.
Let's make a long story short and say that the Week End Kessy spent at our place was hectic but fun, while tiring, but still great. 8cD;;
Pfuit... Although 4 days of queueing non stop?
Not again, plzkthx. Xcb
===== FRENCH AGAIN
Oh, et les agences d'intérim comme Vediorbis? Ils "puent."
C'est qu'après trois mois d'harcèlement par ma sœur qu'ils lui disent "Ah bah non, on fait pas les jobs de gestion ici. 8cD"
Sachant que son passage compte sur un stage d'été de deux mois en gestion de préférence, elle a les nerfs.
===== EN ANGLAIS BIS
*Translates obligingly the random addition.*
Oh, and temporary work agencies like Vediorbis? They "stink." After three months of harassing them for a job, it's only then that they tell my sister "Oh but no, we don't provide management jobs here. 8cD"
Knowing that her going into the next year of her course probably depends on getting a two month long position in management for the summer, she was understandbly upset.
AND FIC UPDATE:
Except not. 8cD;;
Have written a bit more of "Terreur de Minuit" for FS, have also translated to french my Takagi Shrunk fic "Together we shall" and posted it.
Am trying to juggle "catching up on my readings" and trying to figure out whether to write more of my french fics, translate fics from english to french and vice-versa (is easy enough once I'm in the mood), or whether I need to write more "specials" before doing the next chappy of "Like A Gun".
Have also got Fanarts on the go and the format of some of my already posted fics to clean up... Sheesh, I need to find myself an attention span, don't I?
On a positive note, got "26" for my mental age on brain training today. 8cD My lowest yet, yes!!
========== EN FRANCAIS!
\o/ Allez on s'étire, on s'échauffe, et on résume le WeekEnd Dernier avant qu'il ne sombre dans l'oubli.
Soyons bref, concis, mais avec des détails quand même.
-=-=-=-=-
( Jeudi 06 Juillet, Arrivée de Kessy )
-=-=-=-=-
( Vendredi 07 Juillet, Disneyland Paris!! )
-=-=-=-=-
( Samedi 08 Juillet, JAPAN EXPO, Jour I )
-=-=-=-=-
( Dimanche 09 Juillet, JAPAN EXPO, jour II )
-=-=-=-=-
( Lundi 10 Juillet, Paris, nous voici! )
-=-=-=-=-
( Mardi 11 Juillet, Départ de Kessy, ;-; )
-=-=-=-=-
( Petites Anecdotes en plus... )
-=-=-=-=-
Et puis bah, pour les photos, je rajouterais en éditant quand j'aurai...
Faut qu'on fasse développer la pellicule du Parc Disneyland, et puis pour la JE & Paris, c'est si Néo et Kessy veulent bien m'en envoyer. ^___________^;;
Par contre j'ai ici, ici, et ici des gribouillis résumant les journées... >_>
Et voilà! C'est posté!!! XcD
====== EN ANGLAIS
And because posting in english rocks in it's own special way...
I'm not translating the above post because it is loooong and would probably require me to add little * and explanations such as what is this Japan Expo that I keep talking about, the monuments in Paris, and who David Douillet is.
Let's make a long story short and say that the Week End Kessy spent at our place was hectic but fun, while tiring, but still great. 8cD;;
Pfuit... Although 4 days of queueing non stop?
Not again, plzkthx. Xcb
===== FRENCH AGAIN
Oh, et les agences d'intérim comme Vediorbis? Ils "puent."
C'est qu'après trois mois d'harcèlement par ma sœur qu'ils lui disent "Ah bah non, on fait pas les jobs de gestion ici. 8cD"
Sachant que son passage compte sur un stage d'été de deux mois en gestion de préférence, elle a les nerfs.
===== EN ANGLAIS BIS
*Translates obligingly the random addition.*
Oh, and temporary work agencies like Vediorbis? They "stink." After three months of harassing them for a job, it's only then that they tell my sister "Oh but no, we don't provide management jobs here. 8cD"
Knowing that her going into the next year of her course probably depends on getting a two month long position in management for the summer, she was understandbly upset.
AND FIC UPDATE:
Except not. 8cD;;
Have written a bit more of "Terreur de Minuit" for FS, have also translated to french my Takagi Shrunk fic "Together we shall" and posted it.
Am trying to juggle "catching up on my readings" and trying to figure out whether to write more of my french fics, translate fics from english to french and vice-versa (is easy enough once I'm in the mood), or whether I need to write more "specials" before doing the next chappy of "Like A Gun".
Have also got Fanarts on the go and the format of some of my already posted fics to clean up... Sheesh, I need to find myself an attention span, don't I?
On a positive note, got "26" for my mental age on brain training today. 8cD My lowest yet, yes!!
